Il Fuji e l'autunno
          
                                                                                                    "hatasu aki ya
                                                                                                  yùdachi nagabiku
                                                                                                      yoru no ame"

 

                                                                                         "L'autunno inizia:
                                                                                 lo scroscio estivo continua
                                                                                      nella pioggia notturna"
                                                                                                                             Taigi (1709-1771)
 
                             
 
                                                                                                "Kao aruu
                                                                                           tarai ni tatsu ya
                                                                                              aki no kagi"
 
                                                                                    "Mentre mi lavo il viso,
                                                                                        nel cantino si erge
                                                                                     l'ombra dell'autunno"
                                                                                                                        Sòseki (1867-1916)
 
                                                                                                         
 
     
                                                          
                                                                                                 " Shùten no
                                                                                            ahita ni nogiku no
                                                                                                 kaben kaku"
 
                                                                                         "Nel cielo autunnale,
                                                                                       un crisantemo selvatico
                                                                                               perde i petali"
                                                                                                                            Kyòshi (1874-1959)
 
Torna indietro