Il Fuji e l'inverno
      
                                                                                                    "gamijitsu ya
                                                                                                   akkei no tenshi
                                                                                                    fuji no yama"
 
                                                                                               "Primo dell'anno:
                                                                                            nella stirpe imperiale,
                                                                                                  il monte Fuji"
                                                                                                                           Meisetsu (1847-1926)
                                                   
                                                                                                  "tsuki no yuki
                                                                                                 ao ao yami wo
                                                                                                 some mi keri"
 
                                                                                              "La neve lunare
                                                                                 ha tinto l'azzurro delle tenebre
                                                                                                      col suo"
                                                                                                                                    Bòsho (1900-1941)
  
                                                                                                   
 
                                            
                                                            
                                                                                                "shisha hitori
                                                                                                 shoin e tòru
                                                                                                samusa kana"
 
                                                                                      "Solo un messaggero
                                                                                    viene spinto in salotto:
                                                                                              il freddo"
                                                                                                                     Ransetsu (1654-1707)                                                              
Torna indietro